Speak white
Wikipédia
« Michèle Lalonde est une écrivaine, poète, dramaturge et essayiste québécoise née à Montréal, le 28 juillet 1937. Ses ouvrages se concentrent sur l’identité québécoise. Elle a écrit le fameux poème Speak White en 1968, crée dans le cadre des récitals Poèmes et chants de la résistance, qu'elle lut à La Nuit de la poésie 27 mars 1970 , fondé sur l’injure utilisée par les anglophones envers les francophones du Canada quand la langue française était utilisée en public. »
Poussière virtuelle
Blog de Guillaume Riou : poésie, littérature, paroles et langage
« La québécoise Michèle Lalonde (née en 1937) a écrit son fameux poème engagé « Speak white » en plein contexte de révolte. Tandis que le Québec se lève pour affirmer sa culture et sa langue, elle le lit pour la première fois à Montréal, lors de La nuit de la poésie le 27 mars 1970.
L’expression Speak white est alors une injure raciste. Elle est utilisée dans l’Ouest canadien, pour agresser ceux qui, appartenant à un groupe minoritaire, se permettent, dans un lieu public, de parler autre chose que l’anglais.
Le poème est rapidement adopté par le public, affiché tel un manifeste québécois, et considéré comme séparatiste par les autorités de l’époque.
On peut dire aujourd’hui qu’il est un des textes fondamentaux de la poésie québécoise. »
Paroles du poème et interprétation par l’auteure sur vidéo
https://poussiere-virtuelle.com/speak-white-poeme-michele-lalonde/
vigile.quebec tribune libre 28 juillet 2021
Henri Marineau
