« Stronger together »: présence minimaliste du français
Dimanche soir le 26 avril, un grand spectacle rendant hommage aux travailleurs de première ligne en santé sous le titre Stronger Together, Tous Ensemble a été présenté sur plus d'une centaine de plateformes au Canada.
Or, disséminées entre plusieurs interprètes anglophones, seulement trois chanteuses d’expression française faisaient partie du spectacle, à savoir Céline Dion, Charlotte Cardin et Marie-Mai, lesquelles étant les seules à s’exprimer dans les deux langues à part Shania Twain qui a salué son public en français à la fin de sa prestation… Absolument désolant!
Et pourtant, le Québec regorge de « stars » de la chanson francophone! Questionnée à ce sujet, Lindsay Cox, vice-présidente principale et productrice exécutive à Insight Productions qui a collaboré avec Bell Média et CBC/Radio-Canada pour concevoir et produire l'événement, a souligné que celui-ci était au départ destiné au Canada anglais. Toutefois, l'intérêt de diffuseurs francophones pour le spectacle a fait en sorte que la production a souhaité qu'il devienne plus « représentatif », affirme-t-elle. Une « représentation » pour le moins minimaliste du bilinguisme canadian qui suscite de nombreuses questions eu égard à la place du Québec dans notre beau pays qui se targue sans coup férir de promouvoir les deux langues « officielles ».
Heureusement, le réseau TVA diffusera par ailleurs un événement semblable le 10 mai prochain à l’occasion de la fête des Mères mettant en vedette une pléiade de nos vedettes exclusivement québécoises. Ce spectacle imposant, intitulé Une chance qu’on s’a, en référence à la célèbre chanson de Jean-Pierre Ferland, rendra hommage aux personnes âgées, durement affectées durant cette pandémie et, j’en suis convaincu, il n’aura rien à envier à Stronger together!
vigile.quebec tribune libre 28 avril 2020
Henri Marineau
